会員オフィシャルサイト
結婚式の招待状は、単なる「日時と場所のお知らせ」ではありません。その文面には、長い歴史と文化的な背景があり、新郎新婦の気遣いや相手への敬意が込められています。一見シンプルに見える言葉の中にも、実は深い意味が隠されているのです。
この記事では、そんな結婚式の招待状に込められた「暗号」のような表現や、言葉選びの由来、そして返信ハガキでの注意点までを詳しくご紹介します。
#マナー
#結婚式
日本の結婚式において、「縁起」はとても大切にされる要素です。そのため、結婚式の招待状にも不吉とされる言葉は使われません。代表的なのが「切れる」「終わる」「別れる」「戻る」などの忌み言葉。夫婦の関係を連想させるこれらの言葉は、「別れ」をイメージさせるため、極力避けられます。
また、「重ね重ね」「再び」などの重ね言葉も、「再婚」を連想させるとしてタブーとされています。言葉一つにまで気を配るのは、日本独自の繊細な文化の表れと言えるでしょう。
結婚式の招待状には、基本的に句読点（「、」「。」）が使われません。その理由は「終止符を打たない」＝「縁が続く」という意味合いが込められているからです。また、句読点がないことで文面が柔らかく、格調高く感じられるという効果もあります。
文章の区切りはスペースや改行で調整されており、一見読みづらく感じるかもしれませんが、それもまた伝統的な形式のひとつです。
格式を重んじる結婚式の招待状では、文の最初に「拝啓」や「謹啓」などの頭語、最後に「敬具」や「謹白」などの結語を添えるのが通例です。これらは、受け取る相手への敬意を示す日本語特有の慣習。ビジネス文書と同様に、誤った組み合わせをしないように注意が必要です。
たとえば、「拝啓」と来たら「敬具」、「謹啓」と来たら「謹白」や「謹言」が適切です。
春には「陽春の候」、夏は「盛夏の候」、秋には「錦秋の候」、冬には「厳寒の候」など、季節ごとに変わる「時候の挨拶」も日本ならでは。これにより、形式的な文章の中に温かみや季節感が加わり、より丁寧な印象を与えることができます。
こちらの時候の挨拶は「招待状が招待客の手元に届く季節」で設定するのが一般的です。
返信ハガキの宛名には、「〇〇様行」「〇〇様宛」などと記されていますが、これは自分が出す側に対して敬称を使っている形です。したがって、返信時には「行」「宛」を二重線で消し、「様」に書き換えるのが礼儀とされています。
裏面の項目にある「御出席」「御欠席」「御芳名」「御住所」などの「御」「御芳」も、自分に対する敬語になってしまうため、二重線で消してから記入します。たとえば「御出席」は「出席」にしてから、「喜んで出席させていただきます」などと書き添えると、丁寧な印象になります。
・出席の場合：「慶んで出席させていただきます」「喜んでお伺いさせていただきます」
・欠席の場合：「誠に残念ながら欠席させていただきます」「やむを得ない事情により欠席いたします」
理由を書く際は詳細を述べる必要はなく、やわらかい表現を使いましょう。
返信ハガキの余白に、新郎新婦へのお祝いの言葉を書くのも良いマナーです。たとえば「末永いお幸せをお祈りしております」「素敵な門出になりますように」など、短くても心のこもったメッセージは喜ばれます。親しい間柄なら、「高校時代の思い出が蘇ります」「これからも笑顔あふれる家庭を築いてくださいね」など、少しカジュアルでも問題ありません。
このように、結婚式の招待状にはさまざまな言葉の「暗号」が隠れています。受け取った側も、それに込められた意味を知ることで、新郎新婦の丁寧な気持ちや配慮をより深く感じられるはずです。
古くから受け継がれてきた招待状の書式やマナーは、ただの形式ではなく、「幸せな人生のスタートを丁寧に伝えるための文化」です。
最近ではweb招待状という形式も多くなり、ネット上での招待状やりとりもあるかもしれませんが、「暗号」については今までどおりの慣習に倣っております。
これから招待状を出す人も、受け取る人も、その背景にある思いやりにぜひ気づいてみてください。
